Neli si reca a Bucarest per prendersi cura del marito ricoverato in ospedale, mentre il figlio Dan rimane a casa da solo. Il diciassettenne approfitta dell’assenza dei genitori e della casa libera per dare una festa. Al ritorno di Neli, le vicine si affrettano a darle il benvenuto spifferando, infastidite e moraleggianti, ogni dettaglio della festa. Neli pare mortificata, ma al contempo scocciata da quel chiacchiericcio insistente, così decide di chiedere a Dan la sua versione dei fatti e finisce col vedere le vicine sotto tutt’altra luce.
