Oberland di Zurigo, 1916. Jakob Nüssli si rifiuta di partire militare fingendosi sordo. Tutti, compreso il fratello, lo prendono per matto. Lui intanto sta inventando un sistema per far viaggiare i carri anche con la neve e il fango, antesignano dei veicoli con i cingoli. Quando lo portano davvero in manicomio, si accorge che un industriale sta sfruttando la sua invenzione vendendola all’esercito.
