Ania e Kasia sono amiche, studiano per diventare parrucchiere e fanno pratica come tirocinanti in un piccolo salone di periferia. Le giornate sono tutte uguali: dopo la scuola e il salone, c’è qualche passeggiata al parco, un piercing e una decolorazione fai da te, il corteggiamento impacciato di Piotrek. Del resto a Nowa Huta, il desolato quartiere industriale alla periferia di Cracovia dove vivono, non c’è molto da fare e men che meno c’è di che divertirsi. A casa, poi, le cose non vanno meglio: Kasia ha un padre alcolizzato e una madre depressa; Ania ha un padre un po’ infantile e una madre che se n’è andata di casa per un altro uomo. E che ora, dopo sei mesi, torna a farsi viva destabilizzando il già precario equilibrio familiare.
