Kishalak… nagyhalak…

Archivio
Archivio
Little Fish... Big Fish... - Pesce piccolo... pesce grande...
Regia di Lívia GyarmathyTitolo italiano: Little Fish... Big Fish... - Pesce piccolo... pesce grande...
Ungheria / 2008 / 29'

Ogni giorno, alcune bande di bracconieri battono il fiume e pescano di frodo grandi quantità di pesce. Janos, un pensionato che vive con diciotto euro al mese, si avvia verso il fiume con la sua lenza, vuole pescare qualche pesce per cucinarsi una zuppa. Due guardiapesca, che dovrebbero vigilare sulla pesca di frodo, riescono solo a prendere il povero Janos e a punirlo a termini di legge. Questo film non suggerisce che il pesce più grande mangia il più piccolo, ma che il pesce grande se ne frega della legge e sfugge alla rete, mentre il pesce piccolo viene sempre preso. This is a tale of fish poachers and fish protectors. Gangs of organised thieves take fish in industrial quantities from the river. A lonely retired man living off a monthly income of 18 Euros, János sets off to the river to fish for his supper. A couple of wardens, supposed to stop illegal fishing, only manage to catch János and penalise him according to the exact letter of the law. The film does not suggest that “big fish” eat “little fish”, but that “big fish” flout the law and slip through the net, instead, while the “little fish” get hooked every time.

Immagina in grande!

Partecipa alla realizzazione di una delle più importanti manifestazioni cinematografiche italiane ed europee. Promuovi le attività dell’associazione nel corso dell’anno: proiezioni, rassegne, eventi, laboratori, workshop, percorsi di visione, incontri. Sostieni l’Associazione che porta il cinema internazionale a Bergamo e Bergamo in Europa.
Il tuo aiuto può essere fondamentale: insieme possiamo fare di più!