Nella lingua degli indiani Hopi la parola del titolo significa “vita senza equilibrio”. Nel film infatti si alternano sequenze della natura incontaminata ad altre delle caotiche città nordamericane. Le immagini rallentate o accelerate al suono della musica di Philip Glass, assumono di volta in volta i toni minacciosi della catastrofe o quelli elegiaci della contemplazione.
