L’Estaque Riaux, quartiere nord di Marsiglia, estate 1980. Al porto non assumono lavoratori da molto tempo; alcune fabbriche minacciano di chiudere. A casa, i genitori rimuginano di continuo gli incidenti al cantiere che hanno spezzato le loro vite. Nei terreni abbandonati e nelle cave giocano i bambini lasciati a se stessi. Sulla terrazza del Bar du Centre, Bert e i suoi amici, il Muto, Mario e Banane, eterni adolescenti di venticinque anni, poltriscono tra un pastis e una partita a calciobalilla. L’incontro con Josiane, una giovane operaia molto carina, potrebbe cambiare la sua vita, ma Bert deve trovare il denaro per riparare una stupidaggine commessa da suo fratello, Boule…
